2019-20年度課程(春季)
.png)
為何要學原文？
因為可以原文釋經很重要。
劉振家牧師：「每一個翻譯都在打折扣，還是看原文最理想，所以希望做到原文釋經。」
譚少忠：「意思是可以譯出來，但做不到像是希臘文的特性，即使刻意做出來，中文不夠通暢，所以要取捨追求原文特性還是通暢，但很多時間為要遷就通暢，所以少了一些東西，若看原文可以看到一些沒有譯出來的。」
盧兆雄先生：「原文和中文查經的分別是語感，像是英文小說，譯成中文小說會差一點，若懂得英文，當然是看英文，就算中文譯得不錯。查經除了明白意思，還想能感覺有關的訊息。」