希伯來文和七十士譯本釋經：約拿書
導師：譚少忠老師
一、課程簡介
《約拿書》3:4 希伯來文本是「再等四十日」，尼尼微城便傾覆，但其希臘文之七十士文本則是說「再等三天」，為何兩者有異？本課程將同時以希伯來文及希臘文每字每句來分析查考《約拿書》，並從其不同文體如敘述文體、詩歌文體、各類平行文體與其內容之關係，讓學員更能掌握本書之重點。
二、課程目標
- 溫習及鞏固學員對希伯來文及希臘文之讀音及各類文法結構
- 比較及掌握這兩種文本的差異並分析其原委
- 從原文更好掌握《約拿書》的內容、重點及其教訓，及對原文查經有更好的基礎